| Descripción Lord Vishnu |
LORD VISHNUShantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham Saludo a Vishnu, el único dueño del universo, cuya presencia es realmente sosegada, quien se extiende sobre una cama que es una serpiente, de cuyo ombligo brota un loto, que es el único señor de todos los Devas, que soporta todos los mundos, que es delicado, sutil y se expande como el cielo, cuyo aspecto es como el de las nubes, cuya forma es muy hermosa consorte de Sri Laksmi, cuyos ojos son como pétalos de loto. En quien los yoguis meditan y quien erradica el miedo al samsara. Estos versos explican la forma y la figura del señor. Aquí la palabra Vishnu viene de la raíz del verbo “vish” que significa propagarse a través de, extenderse, difundirse, Vishnu significa el que lo trasciende todo, o también el trabajador. Aquí trabajador significa un factor funcional en todos sus aspectos. También significa el abrazo. Lord Vishnu no solamente abraza el Universo entero sino también se mantiene por encima de todo. Por ello, es el protector. Santakaram significa el único que no tiene una forma ni figura pero sin embargo, las tiene. Santi, Santa, significan calma, paz y serenidad. Así su forma es la de la serenidad. Y la serenidad no puede mostrar ninguna clase de forma. No se puede decir que la serenidad es como una jarra o como una copa: la serenidad es serenidad. De forma similar, Lord Vishnu es considerado como un ser santakaram que es justamente la reencarnación de la paz y la serenidad. Está reclinado sobre bhujaga, una serpiente. A diferencia de Lord Vishnu no podemos imaginar cómo se puede dormir encima de una serpiente. Pero él puede, ya que no siente ningún temor. No tiene miedo porque no tiene enemigos, a diferencia de los seres humanos que tenemos muchos enemigos. Nosotros tenemos miedo, pero él está durmiendo confortablemente y beatíficamente sobre un sofá constituido por la serpiente Adisesa, porque él no tiene miedo. De su ombligo nace el loto y este loto es la sede del Creador- Brahma. Aparentemente Lord Vishnu es el creador del universo entero. La semilla “beeja” de este universo está en Él. De su ombligo vemos cómo se forma el mundo entero. Sureshman es otro nombre mas de Lord Vishnu. Sura significa Dios e Isha quiere decir Dios supremo. Lord Vishnu en este sentido es el Dios de los Dioses. Vishvadharam significa que Él es el que sostiene el Universo entero. Vishva es el Universo entero: Adhara significa sostener, mantener. El Universos incluye tanto todo aquello que conocemos como aquello que es desconocido para nosotros. Esta palabra implica que él es el que soporta, el que sostiene los mundos conocido y desconocido. ¿Cómo es Él de grande o de pequeño? ¿Tiene seis pies de alto y dos pies de ancho como cualquier ser humano? No es grande como el cielo. No podemos medir el cielo, de igual forma Él también es inconmensurable. Gaganusadarsyam. Gagana significa cielo y Sadarsyam quiere decir igual o similar. De manera que se extiende como el cielo. Él es Meghavarnam. Megha significa nube y varnam color. ¿Cómo se ve, de qué color? Su color es como las nubes. El puede ser negro, blanco o puede ser como el oro, recubierto de plata o sin ningún tipo de revestimiento. Así pues, Lord Vishnu no tiene un color específico. Shubhangam ¿Tiene brazos como nosotros? ¿O piernas, vientre y pecho como nosotros? ¿Está su cuerpo hecho de carne y hueso como el nuestro? No. Anga significa miembro.
|